Можда је то био посљедњи пута када сам била сретна.
Možná to bylo naposledy, kdy jsem byla šťastná.
И то се десило Алексу када сам била одговорна за њега.
A tohle se stalo Alexovi, tomu jsem taky byla zavázaná.
Када сам била у послу, никада нисмо питали, само смо пустали да се ствари дешавају.
Když jsem byla u filmu, tak jsme se nikdy na nic neptaly. Prostě jsme se předvedly a čau.
Чула сам најстрашније приче о њему када сам била дете.
Slyšela jsem o něm ty nejstrašnější věci, když jsem byla malá.
Када сам била жива, нисам никога мрзела.
Když jsem byla naživu, nikdy jsem nikoho nenáviděla.
Када сам била девојчица, мајка би ме подсетила свако вече пре спавања, да отворим срце Богу, јер Он је добар, милостив и праведан.
Když jsem byla ještě malá, má matka mi každý večer, předtím než mě uložila, připomínala, abych otevřela své srdce Bohu. Neboť je hodný, milosrdný a spravedlivý.
Моји родитељи су умрли, када сам била мала.
Mí rodiče zemřeli, když jsem byla malá.
Када сам била регрут, морала сам испитивати кинеског тајног агента којег је Одсек уловио.
Když jsem byla rekrut, musela jsem vyslýchat čínského agenta tajné služby, kterého Divize zajala.
Извини, ти протоколи нису постојали када сам била на Медицинском факултет.
Prosím? Naše protokoly neexistovaly, když jsi chodil na medicínu.
Звао ме је те ноћи када сам била на мосту.
A hlavně mi volal v tu noc, kdy jsem stála na mostě.
Видела сам ову слику када сам била дете.
Ten obraz jsem viděla, když jsem byla dítě.
Ишла сам у Кејп Канаверал када сам била дете.
Když jsem byla dítě, byla jsem na výletě na Cape Canaveral.
Мој отац и ја смо то често радили, када сам била клинка.
Dělávali jsem to s tátou, když jsem byla ještě dítě.
Волела сам неког ко је био баш као ти, када сам била само девојчица.
Milovala jsem někoho úplně stejného, jako jsi ty. Když jsem byla ještě holka.
Када сам била дете, скоро ништа нисмо имали.
Když jsem byla malá, neměli jsme skoro nic.
Мрзим сваки глупи тренутак када сам била опседнута њим!"
Nesnáším každou blbou vteřinu, co jsem jím byla posedlá!
Када сам била трудна са тобом... било је чудно.
Když jsem tě čekala bylo to zvláštní. Byl jsi jiný.
Осим када сам била надувана и залутала на хот дог такмичење.
Jenom tehdá, když jsem se zhulila a vyhrála soutěž v pojídání hot dogů.
Када сам била тинејџерка, изгубила сам посао због "дружења" на послу.
Když jsem byla teenager, přišla jsem o práci kvůli bratříčkování.
Последњи пут када сам била у борби, погодили су ме.
Proč? Když jsem bojovala naposledy, trefili mě.
Волео бих срео неког као ти када сам била девојчица.
přála bych si potkat někoho jako ty, když mi bylo 14 let.
И ја сам их имала када сам била дете.
Jako já, když jsem byla dítě.
Када сам била мала, шест или седам година, мајка ме је довела овде јер је познавала Хатакеја.
Byla jsem malá, tak šest, sedm let, když mě sem moje matka přivedla. Znala Hatakeho.
Покушао сам да убијем мог очуха једном Када сам била 16.
Pokusila jsem se zabít nevlastního otce. Bylo mi šestnáct.
И живели смо с њим 5 година у Паризу када сам била дете.
Když jsem byla malá, žili jsme s ním pět let v Paříži.
Када сам била дете, желела сам бити мађионичар.
Jako malá jsem chtěla být kouzelnice. Já chtěla být odjakživa barová zpěvačka.
И када сам била у петом месецу, сазнали смо да смо изгубили дете.
A pak, když jsem byla v pátém měsíci, zjistili jsme, že jsme naše dítě ztratili.
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
Před pár lety jsem byla v New Yorku, vyjednávala jsem dohodu byla jsem v jedné z těch luxusních investičních New Yorských kancelářích, jaké si umíte představit. Jsem na tom jednání -- je to asi tříhodinové jednání -
Када сам била на завршној години колеџа, похађала сам курс зван Европска интелектуална историја.
Když jsem byla v posledním ročníku na univerzitě, měla jsem předmět Historie evropské filosofie.
Ја имам две главне личности са којима сам била у сукобу и са којима сам унутар себе разговарала још од када сам била девојчица.
Mám dvě hlavní osobnosti, které se navzájem hádají a baví se se mnou už od dob, kdy jsem byla malá holčička.
А када сам била у средњој школи догодила предивна ствар: Гуруи са истока су почели да пристижу на обале Америке.
A pak se stala úžasná věc, zrovna když jsem byla na střední: guruové z východu se začali naplavovat na amerických pobřežích.
Када сам била мало старија у мојим двадестим годинама, схватила сам да нема много жена карикатуриста.
Když jsem byla trochu starší a bylo mi kolem 20, zjistila jsem, že je jen málo žen - kreslířek vtipů.
Када сам била државна секретарка, било је само 13 жена министарки спољних послова.
Když jsem byla ministryní zahraničí, podobnou funkci zastávalo jen 13 dalších žen.
Када сам била мала, мислила сам да је моја земља најбоља на планети
Když jsem byla malá, myslela jsem si, že má země je ta nejlepší na světě,
Ипак, мој омиљени пројекат спроводио се пре 15 година, када сам била део тима који је направио прву тачну, тродимензионалну мапу подземне површине.
Ale můj úplně nejoblíbenější projekt se uskutečnil před více než 15 lety, když jsem byla součástí týmu, který vytvořil první podrobnou, 3D mapu podzemí.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí.
Знате, реално разлика између земљорадника у Америци, који су заправо, то сам схватила када сам била у централном делу САД-а, прилично огромни.
Víte, pravda je taková, že co se týče farmářů v Americe, jak jsem tak trávila čas na středozápadě, tak ti jsou ve skutečnosti docela upřímně v průměru dost objemní.
0.86600708961487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná to bylo naposledy, kdy jsem byla šťastná. 